Algumas palavras de kimwani

O kimwani é a língua falada na Ilha do Ibo e na costa vizinha. Bastam algumas palavras para arrancar um sorriso: experimente-as com a nossa equipa e na aldeia. Esta lista é escrita com habitantes do Ibo e cresce com o tempo.

Cumprimentos

• Karibu Pronúncia: /ca-RI-bu/ Bem-vindo(a)^*
• Karibuni Pronúncia: /ca-ri-BU-ni/ Bem-vindos (a várias pessoas)^*
• Habari? Pronúncia: /ha-BA-ri?/ Como está? (lit. que notícias?)^*
• Nzuri Pronúncia: /NZU-ri/ Bem (resposta a Habari?)^*
• Salama Pronúncia: /sa-LA-ma/ Paz; estou bem, bom dia, boa tarde^*
• Kwaheri Pronúncia: /cua-HÉ-ri/ Adeus^*
• Lala salama Pronúncia: /LA-la sa-LA-ma/ Boa noite (dorme em paz)^*
• Zina rako nani? Pronúncia: /ZI-na RA-co NA-ni?/ Como te chamas? (lit. o teu nome, quem?)^*

Cortesia

• Asante Pronúncia: /a-SAN-té/ Obrigado(a)^*
• Asante sana Pronúncia: /a-SAN-té SA-na/ Muito obrigado(a)^*
• Samahani Pronúncia: /sa-ma-HA-ni/ Desculpe, com licença^*
• Ndiyo Pronúncia: /NDI-io/ Sim^*
• Hapana Pronúncia: /ha-PA-na/ Não^*
• Rafiki Pronúncia: /ra-FI-qui/ Amigo(a)^*

Números

• M'moja Pronúncia: /M'MO-dja/ Um (1)
• Mbire Pronúncia: /MBI-ré/ Dois (2)
• Natu Pronúncia: /NA-tu/ Três (3)
• N'né Pronúncia: /n'né/ Quatro (4)
• N'tano Pronúncia: /N'TA-no/ Cinco (5)
• Sita Pronúncia: /SI-ta/ Seis (6)
• Saba Pronúncia: /SA-ba/ Sete (7)
• Nane Pronúncia: /NA-né/ Oito (8)
• Khénta Pronúncia: /KHÉN-ta/ Nove (9)
• Kumi Pronúncia: /CU-mi/ Dez (10)
• Kumi na m'moja Pronúncia: /CU-mi na M'MO-dja/ Onze (11)
• Kumi na mbire Pronúncia: /CU-mi na MBI-ré/ Doze (12)
• Shirini Pronúncia: /xi-RI-ni/ Vinte (20)
• Talatini Pronúncia: /ta-la-TI-ni/ Trinta (30)
• Mia Pronúncia: /MI-a/ Cem (100)
• Álufu Pronúncia: /A-lu-fu/ Mil (1000)

Comida e bebida

• Maji Pronúncia: /MA-dji/ Água
• Samaki Pronúncia: /sa-MA-qui/ Peixe^*
• Luziki Pronúncia: /lu-ZI-qui/ Sustento, pão de cada dia
• Kurya Pronúncia: /CU-ria/ Comer^*

Lugares e direções

• Mwani Pronúncia: /MUA-ni/ Praia
• Nyumba Pronúncia: /NHUM-ba/ Casa^*
• Njira Pronúncia: /NDJI-ra/ Caminho, estrada

No mercado

• Lozya Pronúncia: /LO-zia/ Loja
• Duka Pronúncia: /DU-ca/ Loja (dialeto nsimbwa)

Mar e natureza

• Bahari Pronúncia: /ba-HA-ri/ Mar, oceano^*
• Jua Pronúncia: /DJU-a/ Sol^*
• Mvua Pronúncia: /MVU-a/ Chuva^*
• Mwezi Pronúncia: /MUÉ-zi/ Lua; mês
• Nyuni Pronúncia: /NHU-ni/ Pássaro, ave
• Nyuki Pronúncia: /NHU-qui/ Abelha
• Mbuzi Pronúncia: /MBU-zi/ Cabra
• Lukuni Pronúncia: /lu-CU-ni/ Lenha

O tempo

• Pole pole Pronúncia: /PO-lé PO-lé/ Devagar, com calma^*
• Kila suku Pronúncia: /QUI-la SU-cu/ Todos os dias
• Suku Pronúncia: /SU-cu/ Dia
• Rero Pronúncia: /RÉ-ro/ Hoje
• Kesho Pronúncia: /QUÉ-xo/ Amanhã^*

As pessoas

• Zina Pronúncia: /ZI-na/ Nome
• Mwana Pronúncia: /MUA-na/ Criança, filho(a)
• Baba Pronúncia: /BA-ba/ Pai
• Ofwe Pronúncia: /O-fué/ Nós

Diversos

• Ngoma Pronúncia: /NGO-ma/ Tambor; dança ao som do tambor
• Lulimi Pronúncia: /lu-LI-mi/ Língua (órgão); linguagem
• Kimwani Pronúncia: /qui-MUA-ni/ A língua mwani (lit. «língua da praia»)
• Kiwibo Pronúncia: /qui-UI-bo/ Dialeto da Ilha do Ibo, variante de prestígio do kimwani

^* Palavra ainda em verificação: a nossa equipa do Ibo terá todo o gosto em confirmá-la.

Também pode perguntar ao Msaidizi, o nosso assistente, por exemplo: «Como se diz obrigado em kimwani?»