Quelques mots de kimwani

Le kimwani est la langue parlée sur l'île d'Ibo et la côte voisine. Quelques mots suffisent à créer un sourire : essayez-les avec notre équipe et au village. Cette liste est écrite avec des habitants d'Ibo et s'enrichit au fil du temps.

Salutations

• Karibu Prononciation: /ka-RI-bou/ Bienvenue^*
• Karibuni Prononciation: /ka-ri-BOU-ni/ Bienvenue (à plusieurs personnes)^*
• Habari? Prononciation: /ha-BA-ri?/ Comment ça va ? (litt. quelles nouvelles ?)^*
• Nzuri Prononciation: /NZOU-ri/ Bien (réponse à Habari?)^*
• Salama Prononciation: /sa-LA-ma/ Paix ; ça va bien ; bonjour^*
• Kwaheri Prononciation: /koua-HÉ-ri/ Au revoir^*
• Lala salama Prononciation: /LA-la sa-LA-ma/ Bonne nuit (dors en paix)^*
• Zina rako nani? Prononciation: /ZI-na RA-ko NA-ni?/ Comment t'appelles-tu ? (litt. ton nom, qui ?)^*

Politesse

• Asante Prononciation: /a-SAN-té/ Merci^*
• Asante sana Prononciation: /a-SAN-té SA-na/ Merci beaucoup^*
• Samahani Prononciation: /sa-ma-HA-ni/ Pardon, excusez-moi^*
• Ndiyo Prononciation: /NDI-yo/ Oui^*
• Hapana Prononciation: /ha-PA-na/ Non^*
• Rafiki Prononciation: /ra-FI-ki/ Ami(e)^*

Nombres

• M'moja Prononciation: /M'MO-dja/ Un (1)
• Mbire Prononciation: /MBI-ré/ Deux (2)
• Natu Prononciation: /NA-tou/ Trois (3)
• N'né Prononciation: /n'né/ Quatre (4)
• N'tano Prononciation: /N'TA-no/ Cinq (5)
• Sita Prononciation: /SI-ta/ Six (6)
• Saba Prononciation: /SA-ba/ Sept (7)
• Nane Prononciation: /NA-né/ Huit (8)
• Khénta Prononciation: /KHÉN-ta/ Neuf (9)
• Kumi Prononciation: /KOU-mi/ Dix (10)
• Kumi na m'moja Prononciation: /KOU-mi na M'MO-dja/ Onze (11)
• Kumi na mbire Prononciation: /KOU-mi na MBI-ré/ Douze (12)
• Shirini Prononciation: /chi-RI-ni/ Vingt (20)
• Talatini Prononciation: /ta-la-TI-ni/ Trente (30)
• Mia Prononciation: /MI-a/ Cent (100)
• Álufu Prononciation: /A-lou-fou/ Mille (1000)

Repas et boissons

• Maji Prononciation: /MA-dji/ Eau
• Samaki Prononciation: /sa-MA-ki/ Poisson^*
• Luziki Prononciation: /lou-ZI-ki/ Nourriture quotidienne, subsistance
• Kurya Prononciation: /KOU-rya/ Manger^*

Lieux et directions

• Mwani Prononciation: /MOUA-ni/ Plage
• Nyumba Prononciation: /GNOUM-ba/ Maison^*
• Njira Prononciation: /NDJI-ra/ Chemin, route

Au marché

• Lozya Prononciation: /LO-zya/ Boutique (du portugais loja)
• Duka Prononciation: /DOU-ka/ Boutique (dialecte nsimbwa)

Mer et nature

• Bahari Prononciation: /ba-HA-ri/ Mer, océan^*
• Jua Prononciation: /DJOU-a/ Soleil^*
• Mvua Prononciation: /MVOU-a/ Pluie^*
• Mwezi Prononciation: /MOUÉ-zi/ Lune ; mois
• Nyuni Prononciation: /GNOU-ni/ Oiseau
• Nyuki Prononciation: /GNOU-ki/ Abeille
• Mbuzi Prononciation: /MBOU-zi/ Chèvre
• Lukuni Prononciation: /lou-KOU-ni/ Bois de chauffage

Le temps

• Pole pole Prononciation: /PO-lé PO-lé/ Doucement, tranquillement^*
• Kila suku Prononciation: /KI-la SOU-kou/ Chaque jour, tous les jours
• Suku Prononciation: /SOU-kou/ Jour
• Rero Prononciation: /RÉ-ro/ Aujourd'hui
• Kesho Prononciation: /KÉ-cho/ Demain^*

Les gens

• Zina Prononciation: /ZI-na/ Nom
• Mwana Prononciation: /MOUA-na/ Enfant
• Baba Prononciation: /BA-ba/ Père
• Ofwe Prononciation: /O-foué/ Nous

Divers

• Ngoma Prononciation: /NGO-ma/ Tambour ; danse au tambour
• Lulimi Prononciation: /lou-LI-mi/ Langue (organe) ; langage
• Kimwani Prononciation: /ki-MOUA-ni/ La langue mwani (litt. « langue de la plage »)
• Kiwibo Prononciation: /ki-OUI-bo/ Dialecte de l'île d'Ibo, forme de référence du kimwani

^* Mot en cours de vérification : notre équipe d'Ibo se fera un plaisir de vous le confirmer.

Vous pouvez aussi demander à Msaidizi, notre assistant, par exemple : « Comment dit-on merci en kimwani ? »