Unas palabras de kimwani

El kimwani es la lengua que se habla en la isla de Ibo y en la costa cercana. Unas pocas palabras bastan para sacar una sonrisa: pruébalas con nuestro equipo y en el pueblo. Esta lista está escrita con gente de Ibo y crece con el tiempo.

Saludos

• Karibu Pronunciación: /ca-RI-bu/ Bienvenido/a^*
• Karibuni Pronunciación: /ca-ri-BU-ni/ Bienvenidos (a varias personas)^*
• Habari? Pronunciación: /ja-BA-ri?/ ¿Qué tal? (lit. ¿qué noticias?)^*
• Nzuri Pronunciación: /NSU-ri/ Bien (respuesta a Habari?)^*
• Salama Pronunciación: /sa-LA-ma/ Paz; estoy bien; Buenos dias; Buenas tardes^*
• Kwaheri Pronunciación: /cua-JE-ri/ Adiós^*
• Lala salama Pronunciación: /LA-la sa-LA-ma/ Buenas noches (duerme en paz)^*
• Zina rako nani? Pronunciación: /SI-na RA-co NA-ni?/ ¿Cómo te llamas? (lit. tu nombre, ¿quién?)^*

Cortesía

• Asante Pronunciación: /a-SAN-te/ Gracias^*
• Asante sana Pronunciación: /a-SAN-te SA-na/ Muchas gracias^*
• Samahani Pronunciación: /sa-ma-JA-ni/ Perdón, disculpe^*
• Ndiyo Pronunciación: /NDI-yo/ Sí^*
• Hapana Pronunciación: /ja-PA-na/ No^*
• Rafiki Pronunciación: /ra-FI-qui/ Amigo/a^*

Números

• M'moja Pronunciación: /M'MO-ya/ Uno (1)
• Mbire Pronunciación: /MBI-re/ Dos (2)
• Natu Pronunciación: /NA-tu/ Tres (3)
• N'né Pronunciación: /n'ne/ Cuatro (4)
• N'tano Pronunciación: /N'TA-no/ Cinco (5)
• Sita Pronunciación: /SI-ta/ Seis (6)
• Saba Pronunciación: /SA-ba/ Siete (7)
• Nane Pronunciación: /NA-ne/ Ocho (8)
• Khénta Pronunciación: /JEN-ta/ Nueve (9)
• Kumi Pronunciación: /CU-mi/ Diez (10)
• Kumi na m'moja Pronunciación: /CU-mi na M'MO-ya/ Once (11)
• Kumi na mbire Pronunciación: /CU-mi na MBI-re/ Doce (12)
• Shirini Pronunciación: /shi-RI-ni/ Veinte (20)
• Talatini Pronunciación: /ta-la-TI-ni/ Treinta (30)
• Mia Pronunciación: /MI-a/ Cien (100)
• Álufu Pronunciación: /A-lu-fu/ Mil (1000)

Comida y bebida

• Maji Pronunciación: /MA-yi/ Agua
• Samaki Pronunciación: /sa-MA-qui/ Pescado, pez^*
• Luziki Pronunciación: /lu-SI-qui/ Sustento, pan de cada día
• Kurya Pronunciación: /CU-rya/ Comer^*

Lugares y direcciones

• Mwani Pronunciación: /MUA-ni/ Playa
• Nyumba Pronunciación: /ÑUM-ba/ Casa^*
• Njira Pronunciación: /NYI-ra/ Camino, sendero

En el mercado

• Lozya Pronunciación: /LO-sya/ Tienda (del portugués loja)
• Duka Pronunciación: /DU-ca/ Tienda (dialecto nsimbwa)

Mar y naturaleza

• Bahari Pronunciación: /ba-JA-ri/ Mar, océano^*
• Jua Pronunciación: /YU-a/ Sol^*
• Mvua Pronunciación: /MVU-a/ Lluvia^*
• Mwezi Pronunciación: /MUE-si/ Luna; mes
• Nyuni Pronunciación: /ÑU-ni/ Pájaro, ave
• Nyuki Pronunciación: /ÑU-qui/ Abeja
• Mbuzi Pronunciación: /MBU-si/ Cabra
• Lukuni Pronunciación: /lu-CU-ni/ Leña

El tiempo

• Pole pole Pronunciación: /PO-le PO-le/ Despacio, con calma^*
• Kila suku Pronunciación: /QUI-la SU-cu/ Cada día, todos los días
• Suku Pronunciación: /SU-cu/ Día
• Rero Pronunciación: /RE-ro/ Hoy
• Kesho Pronunciación: /QUE-sho/ Mañana^*

La gente

• Zina Pronunciación: /SI-na/ Nombre
• Mwana Pronunciación: /MUA-na/ Niño/a, hijo/a
• Baba Pronunciación: /BA-ba/ Padre
• Ofwe Pronunciación: /O-fue/ Nosotros

Varios

• Ngoma Pronunciación: /NGO-ma/ Tambor; danza al tambor
• Lulimi Pronunciación: /lu-LI-mi/ Lengua (órgano); lenguaje
• Kimwani Pronunciación: /qui-MUA-ni/ La lengua mwani (lit. «lengua de la playa»)
• Kiwibo Pronunciación: /qui-UI-bo/ Dialecto de la isla de Ibo, variante de prestigio del kimwani

^* Palabra en proceso de verificación: nuestro equipo de Ibo estará encantado de confirmártela.

También puedes preguntar a Msaidizi, nuestro asistente, por ejemplo: «¿Cómo se dice gracias en kimwani?»